Недавно кстати столкнулся в ERP с тем, что автоматика мне просклоняла в родительном падеже "директора" в "директоров". Там кстати есть регистр куда оно все склонения пишет и там можно руками подправить его творчество.
Оптимист верит, что мы живем в лучшем из миров. Пессимист боится, что так оно и есть.