Перенести базу с одного SQL сервера на другой вместе с логинами и паролями.

Компьютеры — прекрасное средство для решения проблем, которых до их появления не было.