Подскажите как на клиенте из параметра с типом ДокументСсылка.ИмяДокумента получить строку вида: "ДокументСсылка.ИмяДокумента". Если через ТипЗнч(Параметр) то возвращает синоним имени типа в таком виде: "Реализация товаров и услуг".

СтрЗаменить(XMLТипЗнч(Параметр), "DocumentRef", "ДокументСсылка")

СтрЗаменить(XMLТипЗнч(Параметр).ИмяТипа, "DocumentRef", "ДокументСсылка")

а в тонком клиенте?

пФабрика = Новый ФабрикаXDTO();
пТип = ТипЗнч(Параметр);
ДанныеXML = Новый ЗаписьXML;
ДанныеXML.УстановитьСтроку();
пСериализаторXDTO = Новый СериализаторXDTO(пФабрика);
пСериализаторXDTO.ЗаписатьXML(ДанныеXML, пТип);
пСтрока = ДанныеXML.Закрыть());

И там в конец строки будет DocumentRef и наименование типа.

(4) что то сильно мудрено

Тип знч в строковом режиме выводит синоним объета

Делай неконтекстный серверный вызов и кеш

(5)
Если типов немного, можно на сервере заполнить какую-нибудь коллекцию {Тип,СтрокаНаименования} и на клиенте искать по типу.

(8) сейчас так и работает, пытаюсь сделать универсальный механизм, чтобы при добавлении новых документов работало с наименьшими исправлениями.