Приветствую.
Посоветуйте пожалуйста программку клиент-серверную, которая бы вела учёт потреблённого трафика в реальном времени для компьютеров локальной сети и сливала эти данные на компьютер админа. В идеале бесплатную и без лишних функций типа кейлоггера и скриншотера.

squid+script

(1)
не, проксик не вариант, там слишком много разношёрстного софта, многий с проксиками не дружит, поэтому у всех прямое подключение и роутер в качестве шлюза

(2) Сквид можно в прозрачном режиме настроить, о нём программы знать не будут.
Или парсить логи ната или файрвола.
Кроме того, ты скромно умолчал об оси на шлюзе...

Роутер нужен с мозгами, иначе не взлетит.

В качестве полумеры Traffic Inspector.

(3)
нет шлюза как такогово, в качества шлюза сам ADSL-роутер, воткнутый в общий свитч

тогда снифер ставить на клиентов

(5) пока не будет шлюза, который позволить анализировать и составлять отчеты - все бесполезно