Порт Eth2 подключен к серверу Windows Server 2012, на этом же порту Eth2 нарезано еще VLAN-ы которые распределены по виртуалкам. К примеру возьмем VLAN1 с IP 192.168.1.10.
К порту Eth3 подключен cisco с IP 192.168.1.20.
Подскажите, как мне объединить эти два интерфейсы, чтобы виртуалка могла увидеть цыску?

(0) ниче не понял. нарисовать можешь?

(1) пару мин

(1) http://prntscr.com/hsm5nb

(3) А слов Hyper-V в (0) нет.
Объединить порты/vlan в бридж.

Вот тут что-то написано https://habrahabr.ru/post/345374/

(4) пробовал бриджом, не получилось

Сделал в бридже, cisco и виртуалка пингуют бридж, а между собой нет пинга.

Не объединяйте на физическом порту простую IP-адресацию и VLAN

Сделайте VLAN для всех интерфейсов на этом порту и не будет проблем

(0) циска тоже роутер? нафига 2 роутера такого уровня рядом? все прекрасно одним должно разруливаться, учитывая возможности и того и другого.
На циске 192.168.1.20 тоже на VLAN1 установлен?

Давайте сначала.
Есть SRV1 который подключен к Mikrotik на порт Eth1, на Eth1 я сделал VLAN1 с IP 192.168.1.11. На этом же SRV1 стоит HyperV с виртуалкой IP 192.168.1.10, с этой виртуалки надо получить доступ к CISCO.

Есть CISCO с IP 192.168.1.20 подключен к Mikrotik Eth2, тут я не делал никакие VLAN-ы.

Я сделал бридж на микротике и объединил Eth2 с VLAN1, получилось что с сервера и с cisco vlan1 и eth2 пингуются, а железяки между собой не пингуются.

Cisco там для site to site, т.е. с этой виртуалки должен быть выход через циску на другую циску, а Интернет идет через микротик.