Необходимо дать право пользователю на справочник ВнешниеОбработки.
Так же необходимо, чтобы в меню Сервис появился пункт Внешние печатные формы, отчеты и обработки заполнения.

Условия задачи:
Никаких добавлений новых ролей, редактирований старых.
Никаких добавлений новых интерфейсов, редактирований старых.
Конфигурация УПП 1.0.23.30

а 1С хоть открывать можно?

(1) и еще одно ограничение: не давать пользователю избыточных прав. Только то, что требуется

(2) ну это уже элементарно. Выпускаете приказ директора, что обычный типовой список прав для работы в 1с не является избыточным. Всё.

(0) АдминистрированиеДополнительныхФормИОбработок - такая роль в вашем мамонте уже есть?

(4) Нет. но есть роль "Доступ к операциям"
Но она добавляет еще и меню "Операции".

Смешная шутка

(6) На самом деле смешного мало. В 1С большая проблема с правами.
В крупных торговых компаниях с множеством магазинов по всей стране обновление с выбросом пользователей - недопустимо.
Динамическое обновление - сильно съедает память.
Предположим, я добавил новый объект1 в базу. Лучше сразу создать пару ролей Объект1Чтение и Объект1ЧтениеЗапись.
Так можно назначать через время эти роли, не редактируя роли. Проблема с новыми сотрудниками 1С хелпдеск. Которые должны знать весь перечень таких ролей, для новых пользователей базы.
Сложнее с интерфейсами. Предположим, есть интерфейс для кладовщиков. Но одному кладовщику надо добавить этот объект1 в интерфейс. Приходится специально для него писать интерфейс. (обновление) Программист меняется. Задача всем кладовщикам добавить в интерфейс Объект2. Про индивидуальный интерфейс новый программист конечно не знает.

Не используй типовую систему ролей, коли тебе нужна такая гибкость