проблема в проверке справочников на совпадение с одноимёнными папками в других местах. одноимённые папки есть, нужно независимо от них записать в новой папке такой же иерархический список.
Чтобы обнаруживать ошибки, программист должен иметь ум, которому доставляет удовольствие находить изъяны там, где, казалось, царят красота и совершенство. Фредерик Брукс-младший