Положил на форму ПоставщикДанных - Индексированная таблица.
Добавляю колонку Номенклатура.
Добавляю колонку ЕдиницаИзмерения.

Хочу сделать что бы при попытке отредактировать единицу измерения открывался только список тех единиц измерения которые принадлежат к Номенклатуре указанной в соответствующей колонке.

Аналогично тому как это сделано в штатной табличной части документа. Заполняешь поле "Связан С" и 1С сама отрабатывает этот механизм.

ПОдскажите куда рыть ....

Не знаю как там с  поставщиком данных, а в стандартном варианте легко решалось через отбор с фильтром по владельцу.

ТП_ПриНачалеРедактирования