//На форме списка сделал поле выбора авто и кнопку "Отбор".
&НаКлиенте
Процедура Отбор(Команда)
   ОтборНаСервере();
КонецПроцедуры

Процедура ОтборНаСервере()
   Список.Параметры.УстановитьЗначениеПараметра("ТранспортноеСредство", Автомобиль);
   //вот тут что нужно написать, чтобы обновить список на форме с учетом отбора???
КонецПроцедуры

динамический список?

(1) Ну да вроде, по умолчанию, на форме списка,  динамический...

&НаСервере
Процедура ОтборНаСервере(ВидСлужебнойЗаписки = Неопределено)
   
   Если ВидСлужебнойЗаписки = Неопределено Тогда
       ЭлементОтбора = Список.Отбор.Элементы[0];
       ЭлементОтбора.Использование = Ложь;
   Иначе
       ЭлементОтбора = Список.Отбор.Элементы[0];
       ЭлементОтбора.Использование = Истина;
       ЭлементОтбора.ПравоеЗначение = ВидСлужебнойЗаписки;
   КонецЕсли;
   
КонецПроцедуры

Ну во первых нафига на сервере? УстановитьЗначениеПараметра - вполне себе и на клиенте можно. И если у тебя в настройке динамического списка стоит галка "Динамическое считывание данных" то все будет само обновляться.

(4) Понятно, буду делать. Спасибо.