Это не колонки же. Это массив структур так отображается. Значит, надо в каждый элемент добавлять новое значение.
ВременныйКонтекст.ТаблДок.СтрТабл[0].Вставить("ИмяНовойКолонки");
...
ВременныйКонтекст.ТаблДок.СтрТабл[N].Вставить("ИмяНовойКолонки");
Чтобы обнаруживать ошибки, программист должен иметь ум, которому доставляет удовольствие находить изъяны там, где, казалось, царят красота и совершенство. Фредерик Брукс-младший